2011-04-19

Tag/Day 10.4 auf der/on CARNIVAL SPIRIT in Kahului, Maui, HI

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Es geht in den Garten Edens. Für "nur" 15,00 USD bekommt man Zutritt zu diesem. Und wie auf der Road to Hana üblich: unbedingt auf der Hinfahrt besuchen. Es ist alles von den Öffnungszeiten so angelegt, dass man alles auf der Hinfahrt besucht und zurück alles schon geschlossen ist.



We went to the Garden of Eden. For "only" 15.00 USD you get access to this. And as on the Road to Hana necessary: visit it on the outbound journey. Every opening hours were set that you need to see it on the way to Hana and closed on the way back.

The nicest bananas were avaiable 3 for 1.00 USD. But they were nice and gave us 5 for the same price.




Die leckersten Bananen gab es 3 Stück für 1,00 USD. Aber sie waren so nett gewesen und gaben uns 5 für den Preis.

Einzig die Toiletten erinnerten wenig an das Paradies...



Only the toilets did not remember too much to the paradise...









Unfortunately we did not have the DVD with us to check it immediately.



Leider haben wir unsere DVD nicht dabei, um es sofort zu überprüfen.

Die Überprüfung zu Hause ergab jedoch, dass der Felsen in der Anflugsszene zum Jurassic Park von der Meerseite gezeigt wird. Die anderen Szenen von Jurassic Park wurden jedoch auf Kau'ai, O'ahu und Kalifornien gedreht.



Checking later at home showed that the rock could be seen when they arrived by helicopter to Jurassic Park from the waterside. Others sets of Jurassic Park were on Kau'ai, O'ahu and California.

















It was really beautiful here.



Es war wirklich schön hier.

Von hier kann man auch zum Puohokamoa Wasserfall rübergucken.



From here you see the Puohokamoa Waterfalls.

You always find some who swim here in the water.




Hier gibt es welche, die darin schwimmen.

Man kommt sich schon so vor wie bei Tarzan...



It was like with Tarzan...

I stayed at the top because it was too steep for me.




Ich bin jedoch oben geblieben, weil es mir zu steil war.

Nach etwa 20 Minuten sind die anderen auch zurück. Ich habe mir die Zeit vertrieben und höre über mein iPhone mir "Over the Rainbow/What a Wonderful World" von Israel „Bruddah Iz“ Kamakawiwo?ole und "Hawaii Five-0" von The Ventures an.



After about 20 minutes the others returned. I spent the time by listening on my iPhone "Over the Rainbow/What a Wonderful World" by Israel „Bruddah Iz“ Kamakawiwo?ole and "Hawaii Five-0" by The Ventures.

Why should we just have our lunch break in the Garden of Eden??? It was too beautiful here.




Warum sollten wir nicht einfach im Garten Eden unsere Lunchpause machen??? Ist doch einfach zu schön hier.

Es gab sogar UMTS hier...



We even had 3G there...

By exception I took a Vegetarian sandwich with Hummus... not as good as then with Alexandria but still very tasty...




Ausnahmsweise habe ich mal ein vegetarisches Sandwich mit Hummus... nicht ganz so gut, wie damals in Alexandria, aber trotzdem sehr lecker...

Da man leider zwischen unserem Parkplatz und dem Ausgang nirgendst halten kann, folgen paiagirl (Frances) und ich den anderen, die vorab zu Fuss zum Ausgang laufen und die nachfolgende Aufnahmen gemacht haben.



Unfortunately you cannot stop between the parking and the exit. So paiagirl (Frances) and I followed the others who walked to the exit and took the following pictures.

















By the way there was a snack trolley at the exit just in case someone forgot to buy some provisions in Paia...



Übrigens gibt es am Ausgang einen Imbisswagen, falls jemand vergessen hat sich in Paia mit Proviant einzudecken...

No comments:

Post a Comment