2011-04-21

Tag/Day 12.7 auf der/on CARNIVAL SPIRIT in Honolulu, O'ahu, HI

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Shigi und paiagirl (Frances) wären mit uns gerne noch in den Norden der Insel gefahren. Wir waren jedoch von gestern noch so übermüdet, dass wir darum baten, die heutige Tour am Aloha Tower zu beenden. Hier hatten wir Glück: der Eintritt ist frei und um 17.00 Uhr wird geschlossen. Also haben wir noch eine halbe Stunde Zeit. paiagirl (Frances) gesteht uns, dass sie noch nie hier war und Shigi erzählt, dass er schon jahrelang nicht mehr hier oben war und er fand es äußert spannend, wie sich alles verändert hat, weil die Beschilderung den aktuellen Baumaßnahmen nie angepasst wurde.



Shigi and paiagirl (Frances) would like to take us the North of the island. But from the day before we were overtired so we asked to terminate the tour at the Aloha Tower. Here we had luck: Admission is free and open until 17.00 hrs. So we had another half hour time. paiagirl (Frances) said that she was never there before and Shigi has not been there for many years and he liked to see the changes as the signposts were not updated although there were many building activities around.









Having such a great weather we enjoyed to be here and looked around.



Bei dem Wetter genießen wir den Anblick von hier oben.

Genauso, dass wir nochmals von oben herab auf unsere CARNIVAL SPIRIT herabschauen können.



And we loved to see our CARNIVAL SPIRIT from the top position.





Shigi started to explain what we all missed and need to see the next time.



Shigi beginnt schon mal zu erklären, was wir alles nicht gesehen hätten und beim nächsten Mal alles sehen müssten.

Zwei perfekte Gastgeber für Hawai'i: Mahalo!!! Aloha oe - until we see us again.



Two perfect hosts for Hawai'i: Mahalo!!! Aloha oe - until we see us again.

It was a nice voyage to the past.




Es war irgendwie eine schöne Reise in die Vergangenheit.

Wer kennt noch diese Fahrstuhlanzeigen???



Who remember this kind of elevator displays???

At the bottom there was a Hula-boy welcoming the guests of a dinner-cruise.




Unten begrüßt ein Hula-Junge die Teilnehmer an einer Dinner-Cruise.

Im Einkaufszentrum stehen ein paar Statuen zum Thema Hula-Tanzen...



In the shopping mall there were few statues around Hula-dance...





Looked like a Fata Morgana... unbelievable which print this voyage left...



Das ist wohl eine Fata Morgana... kaum zu glauben, wie so eine Reise abfärbt...

Arriverderci CARNIVAL SPIRIT - und vielleicht eines Tages "Good Day" in Australien - vielleicht sogar mit Stu.



Arriverderci CARNIVAL SPIRIT - and maybe again one day "Good Day" in Australia - maybe even with Stu.















No comments:

Post a Comment