2011-04-21

Tag/Day 12.4 auf der/on CARNIVAL SPIRIT in Honolulu, O'ahu, HI

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Ebenfalls aufgrund der Aufnahmen in dem alten und neuen Vorpann von Hawai'i 5-0 wollte ich an den nächsten Ort in Honolulu.



Due to the shots in the beginning of old and new Hawai'i 5-0 I wanted to see the next place.

Like on the other islands and on Madeira: a nice bird-of-paradise.




Auch hier wie auf den anderen Inseln und Madeira auch: eine schöne Strelizie.

Von hier genießen wir die Aussicht auf Honolulu.



From here we enjoyed the view on Honolulu.





Finally we saw a little piece of the world famous Waikiki-Beach.



Endlich sehen wir auch ein Stück vom weltberühmten Strand von Waikiki.

Bloß unser Schiff und den Aloha-Tower sehen wir nicht, weil zwischenzeitlich die Hochhäuser alle dazwischengebaut wurden.



But we could not see our ship and the Aloha Tower as meanwhile many high buildings were set up between here and the port.













Everyone enjoyed the view, the chilling wind, the sun and the shadow under the palms. It was nice to be here.



Alle genießen die Aussicht, den kühlenden Wind, die Sonne und den Schatten unter den Palmen. Hier lässt es sich aushalten.

Und für Bruno der letzte Vulkan auf dieser Reise: der Diamond Head im Hintergrund.



And for Bruno the last vulcano on this voyage: the Diamond Head in the background.

We were at the National Memorial Cemetery of the Pacific. Casually also called Punchbowl as it is the name of the crater the cemetary was set up.




Wir sind am Nationalen Gedenkfriedhof für den Pazifik. Im Volksmund besser unter Punchbowl (Punschschale) bekannt, da der Krater an dem der Friedhof entstanden ist, so heißt.

Da morgen Karfreitag ist, wird hier alles für die Gottesdienste vorbereitet. Karfreitag ist auf Hawai'i ein gesetzlicher Feiertag!!!



As the next day was Good Friday they prepared everything for the service. Good Friday is public holiday on Hawai'i!!!

She also appeared in the beginning of Hawai'i 5-0.




Sie taucht kurz im Vorspann von Hawai'i 5-0 auf:

Lady Columbia... manche meinen, dass Sie Lady Liberty bzw. Lady Justice sei.



Lady Columbia... some said that she is Lady Liberty or Lady Justice.





Here they remember all victims of all wars in the Pacifics.



Hier wird einfach aller Opfer aller Kriege im Pazifikraum gedacht.

Die Mosaiken an der Wand waren sehr spannend.



It was very interesting to follow the mosaics on the wall.





The oratory was made for multi-religion use.



Der Andachtsraum ist überkonfessionell angelegt.

Wir gehen die Treppen runter, da wir hier von Shigi erwartet werden.



We went down the stairs because Shigi was expecting us.









No comments:

Post a Comment