2011-04-22

Tag/Day 13.5 auf der/on CARNIVAL SPIRIT in Honolulu, O'ahu, HI

Scroll down for English explanations - alternates with German explanations.


Dianne und Vikki wussten, dass ich noch eine nächtliche Segway-Tour bei Electric Tour Company gebucht habe und setzen uns rechtzeitig ab, damit wir mit dem Training beginnen können. Da nun klar war, dass wir definitiv durch Fisherman's Wharf fahren, wurden Vikki und Dianne gebeten, diesen Part auszulassen.



Dianne and Vikki knew that we booked the night-tour on Segway with Electric Tour Company and just drop-off right on time for the training. Now you know that it was clear that we will see Fisherman's Wharf and why Vikki and Dianne were requested to exclude this part.

Each of us was equipped.




Einzeln werden wir ausgestattet.

Einzeln werden wir mit dem Segway vertraut gemacht.



Each of us was acquainted with the Segway.





















Each of us need to do the exercise individually before the group phase started in the driving school. Now it was my turn.



Alle müssen einzeln heran, bevor die Gruppenphase in einer Fahrschule beginnt. Jetzt kam ich dran.

Nun hatte ich dann preisgegeben, dass ich sicherheitshalber in Berlin ja schon eine halbe Fahrstunde genommen habe. Es hätte ja sein können, dass ich etwas erklären muss, was ich selbst vielleicht nicht verstehe.



Now I told them that I had a half driving lesson just for the worst case in Berlin. Just in case something difficult need to be explained in Germany properly what I might would not understand.

Everything was much more simplier than expected.




Aber alles lief viel einfacher als gedacht.

Im Gegensatz zu Berlin, ist man hier ein Modell weiter. Das "Wedeln" wie beim Skifahren entfällt.



The difference to Berlin was that they had already an upgraded model here. You did not need to wedel anymore like with skiing.





Finally they presented a video for all of us and thereafter we could start our tour.



Zum Schluss gibt es noch ein Video für alle und dann kann die Tour auch losgehen.

No comments:

Post a Comment